diff --git a/home.nix b/home.nix
index 78b4c08..43a4b5f 100644
--- a/home.nix
+++ b/home.nix
@@ -82,13 +82,10 @@ in {
       # spell check
       ispell
       hunspell
-      aspell
+      (aspellWithDicts (d: [d.fr d.de d.en]))
       hunspellDicts.fr-moderne
       hunspellDicts.de-de
       hunspellDicts.en-us
-      aspellDicts.fr
-      aspellDicts.de
-      aspellDicts.en
       # nixos tools
       nh
       nix-output-monitor